... вечером Шуша начала носиться по квартире, как оглашенная. Из комнаты в комнату, выпучив глаза.
То ли какашки за попу кусали, то ли играть надо было _ещё_ больше с кисонькой. В общем, носилась буквально по стенам, как будто на поезд опаздывает.

( Read more... )

Перепала в честь праздников поздравительная печенька с предсказанием.
Смотрю на одну сторону - начало конца обещают, недолго, мол, осталось-то, готовься давай.
Смотрю оборотную сторону - и впрямь недолго. Не то что первый день остатка жизни, а даже кровь из глаз и конец света в двух строчках. У Кощея смерть в яйце, а у переводчика - в печеньке.

( Read more... )

Эх, была б я рыженькою белочкой,
Чтоб с хвостом пушистым и кокетливым,
И жила бы над зеленой травушкой,
В пышной елке, чтоб с дуплом трекомнатным.

На работу белка б не ходила бы,
Ибо не бывает белок-переводчиков.
Я бы резво прыгала по веточкам
И качала лапоньки свои мохнатые.


( Read more... )

По-осеннему серый дождь прекратился часов в девять. Приняв ледяной утренний душ, город просыпается, разминается, шевелится. Легкий, улыбчивый город, еще не утомленный каждодневными заботами, мил и свеж. Кажется, он тоже не хочет прощаться с летом и погружаться в осень. Вот и я упорно отказываюсь брать куртку, а прыгаю, приглушенно матерясь, по ( Read more... )

Субботний МКАД. Заезжаем со съезда. В небе прямо над трассой необычно низко и медленно летит вертолет. Со съезда видим, что весь МКАД встал как вкопанный. Буквально перед нами встали все до единой машины и не двигаются. Что-то тревожное ёкает в душе: что-то произошло, серьезное -наверное, авария. Готовлюсь к страшному зрелищу. Но где именно впереди ( Read more... )

Вычитываю чужой перевод. По тексту: произошел сбой, работа гидравлической системы экстренно остановлена. Коллега пишет: "Гидравлики держались".
Мне кажется, это должно выглядеть как-то так:


( Read more... )

Вы когда-нибудь задумывались о том, что у вечера свой, особенный запах? Особенно летом. Вечер пахнет теплым светом из окон, мечтами о далеких местах и густеющим небом с первыми звездами.
Оскар задумчиво смотрел в небо и размышлял о несправедливом устройстве мироздания. Его самой большой мечтой был полет к Луне. Казалось, если очень-очень ( Read more... )

Что такое пустота?
Дом где был - и нет хорька.


( Read more... )

Со средней скоростью 5 км/ч мчусь на ракете от Яндекса на работу. С Днем космонавтики! Мечтате и чаще смотрите в небо!


( Read more... )

А еще говорят, что машины времени не существует... А ведь как оно бывает? Идешь себе по улице, солнышку радуешься - и вдруг ррраз! - и проваливаешься во временную дыру не хуже Алисы, помчавшейся за несчастным ушастым животным ( Read more... )